-
Dediler ki : " Allah ' ın işine mi şaşıyorsun ? Allah ' ın rahmeti ve bereketleri sizin üzerinizdedir , ey ev halkı !
قالت الرسل لها : أتعجبين من أمر الله وقضائه ؟ رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو مَجْد وعظمة فيها .
-
Dediler ki : " Allah ' ın emrine mi şaşıyorsun ? Allah ' ın rahmeti ve bereketleri sizin üzerinizdedir , ey ev halkı şüphesiz O , övülmeye layık olandır , Mecid ' tir . "
قالت الرسل لها : أتعجبين من أمر الله وقضائه ؟ رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو مَجْد وعظمة فيها .
-
Allah ' ın rahmeti ve bereketleri üzerinize olmuşken , nasıl Allah ' ın işine şaşarsın ? O , övülmeye layıktır , yücelerin yücesidir " dediler .
قالت الرسل لها : أتعجبين من أمر الله وقضائه ؟ رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو مَجْد وعظمة فيها .
-
Onlar , Allah ' ın işine mi şaşıyorsun dediler , ey Ehli Beyt , Allah ' ın rahmeti ve bereketleri size ; şüphe yok ki o , övülmeye layık , kullara müstahak olmadan ihsanda bulunan bir Tanrıdır .
قالت الرسل لها : أتعجبين من أمر الله وقضائه ؟ رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو مَجْد وعظمة فيها .
-
Dediler ki : " Allah ' ın emrine mi şaşıyorsun ? Allah ' ın rahmeti ve bereketleri üzerinizdedir ey ev halkı !
قالت الرسل لها : أتعجبين من أمر الله وقضائه ؟ رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو مَجْد وعظمة فيها .
-
Allah ' ın rahmeti ve bereketleri sizin üzerinizdedir . Şüphesiz ki O , övülmeye layıktır , iyiliği boldur .
قالت الرسل لها : أتعجبين من أمر الله وقضائه ؟ رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو مَجْد وعظمة فيها .
-
Dediler : " Sen Allah ' ın emrine mi şaşıyorsun ? Allah ' ın rahmeti ve berekâtı üzerinizdedir .
قالت الرسل لها : أتعجبين من أمر الله وقضائه ؟ رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو مَجْد وعظمة فيها .
-
Allah ’ ın rahmeti ve bereketi sizin üzerinize olsun . O gerçekten her türlü hamde lâyıktır , hayır ve ihsanı boldur . ”
قالت الرسل لها : أتعجبين من أمر الله وقضائه ؟ رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو مَجْد وعظمة فيها .
-
" ALLAH ' ın işine mi şaşıyorsun , " dediler , " ALLAH ' ın rahmeti ve bereketi sizin üzerinizedir ey ev halkı . O Övgüye En Layıktır , Yücelerin Yücesidir . "
قالت الرسل لها : أتعجبين من أمر الله وقضائه ؟ رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو مَجْد وعظمة فيها .